ARTICLE

Construction and Content Validation of the Cardiovascular Rehabilitation Measurement Scale *

Construcción y validación del contenido de la Escala de Medición de la Rehabilitación Cardiovascular **

Construção e validação de conteúdo da Escala de Mensuração da Reabilitação Cardiovascular***


Kairo Cardoso da Frota 1
Lúcia de Fátima da Silva 2
Keila Maria de Azevedo Ponte 3
Maria Sinara Farias 4
Shérida Karanini Paz Oliveira 5

1 Universidade Estadual do Ceará, Brazil
0000-0002-7887-327X
kairo.frota@aluno.uece.br

2 Universidade Estadual do Ceará, Brazil
0000-0002-3217-3681
lucia.fatima@uece.br

3 Universidade Estadual Vale do Acaraú, Brazil
0000-0001-5215-7745
keilinhaponte@hotmail.com

4 Universidade Estadual Vale do Acaraú, Brazil
0000-0002-2695-502X
sinarafariasbc@gmail.com

5 Universidade Estadual do Ceará, Brazil
0000-0003-3902-8046
sherida.oliveira@uece.br

* This article stems from the master's thesis entitled "Development of a scale to measure cardiovascular rehabilitation: a contribution to clinical nursing care", submitted to the Postgraduate Program in Clinical Care in Nursing and Healthcare at the Universidade Estadual do Ceará, Brazil. Available at: https://www.uece.br/ppcclis/pesquisa/dissert-acoes-teses-e-relatorios/dissertacoes/dissertacoes-2022/

** El artículo se deriva de la tesis de maestría "Desenvolvimento de escala para mensu-ração da reabilitação cardiovascular: contribuição para o cuidado clínico de enfermagem" (Desarrollo de escala para medición de la rehabilitación cardiovascular: aportes a la atención clínica en enfermería), presentada al Programa de Posgrado en Cuidados Clínicos en Enfermería y Salud de la Universidade Estadual do Ceará, Brasil. Disponible en: https://www.uece.br/ppcclis/pesquisa/dissertacoes-teses-e-relatorios/dissertacoes/ dissertacoes-2022/

*** Este artigo é derivado da dissertação de mestrado intitulada "Desenvolvimento de escala para mensuração da reabilitação cardiovascular: contribuição para o cuidado clínico de enfermagem", submetida ao Programa de Pós-Graduação em Cuidados Clínicos em Enfermagem e Saúde da Universidade Estadual do Ceará, Brasil. Disponível em: https://www.uece.br/ppcclis/pesquisa/dissertacoes-teses-e-relatorios/dissertacoes/dissert-acoes-2022/


Theme: Technologies for healthcare

Contributions to the field: Cardiovascular rehabilitation is presented in Brazilian guidelines as a set of interventions focused on biological aspects, with limited mention of other human dimensions. This study is unique in proposing an unprecedented psychometric instrument to help nurses evaluate interventions aimed at people suffering from cardiovascular events, in order to consider the human dimensions from the perspective of clinical care. This provides an opportunity for targeted application of the nursing process with the aim of ensuring effective rehabilitation.


Received: 05/07/2024
Sent to peers: 07/09/2024
Approved by peers: 01/04/2025
Accepted: 22/04/2025


To reference this article / Para citar este artículo / Para citar este artigo Frota KC, Silva LF, Ponte KMA, Farias MS, Oliveira SKP. Construction and Content Validation of the Cardiovascular Rehabilitation Measurement Scale. Aquichan. 2025;25(3):e2539. DOI: https://doi.org/10.5294/aqui.2025.25.3.9



Abstract

Introduction: Although segmented evaluation strategies exist to verify the presence of empirical indicators of cardiovascular rehabilitation, no instrument has been found to measure this phenomenon in a unified way, considering its multidimensional nature.
Objective: To construct and validate the content of the Cardiovascular Rehabilitation Measurement Scale.
Materials and Methods: This is a methodological study, conducted using the premise of the theoretical pole of psychometrics, in two stages: construction of the instrument and content validation by judges. The instrument was constructed by converting operational definitions of rehabilitation markers into behavioral representations of the construct. Validation was enabled by the judgment of nine judges selected through the Lattes Platform. The items were judged based on psychometric criteria. The analysis was based on the content validity index. The binomial test was performed and Cronbach's alpha was established.
Results: A total of 33 items were developed to compose the scale, based on operational definitions of four dimensions of the construct: rehabilitative care, subject, adherence to therapy, and social. Of the 33 items evaluated, 51.5 % had a content validity index equal to 1.00, while 33.3 °% had an index equal to 0.97. The judges suggested changes to the spelling of 42 °% of the items, and 93 °% of the suggestions were accepted. A global validity index of 0.97 and a Cronbach's alpha of 0.92 were obtained, indicating excellent theoretical formulation.
Conclusions: The scale will enable the measurement of cardiovascular rehabilitation from the perspective of clinical care and may be used in the evaluation of nursing care from the perspective of multidimensional interventions.

Keywords (Source: DeCS):  Methodological nursing research; psychometrics; cardiovascular nursing; rehabilitation nursing; cardiac rehabilitation


Resumen

Introducción: Aunque existan estrategias de evaluación segmentadas para verificar la presencia de indicadores empíricos de rehabilitación cardiovascular, no existía un instrumento que midiera este fenómeno de forma unificada, considerando su naturaleza multidimensional.
Objetivo: Construir y validar el contenido de la Escala de Medición de Rehabilitación Cardiovascular.
Materiales y método: Estudio metodológico, realizado con premisas del polo teórico de la psicometría, en dos etapas: construcción del instrumento y validación de contenido por jueces. El instrumento se construyó convirtiendo las definiciones operacionales de los marcadores de rehabilitación en representaciones conductuales del constructo. La validación fue posible gracias al juicio de nueve jueces seleccionados a través de la Plataforma Lattes. Los ítems se juzgaron según criterios psicométricos. Se analizaron en función del índice de validez de contenido. Se realizó la prueba binomial y se estableció el alfa de Cronbach.
Resultados: Se desarrollaron 33 ítems para componer la escala, basados en definiciones operacionales de cuatro dimensiones del constructo: cuidados rehabilitadores, sujeto, adherencia terapéutica y social. De los 33 ítems evaluados, el 51,5 % obtuvo un índice de validez de contenido de 1,00 y el 33,3 °% de 0,97. Los jueces sugirieron cambios en la ortografía del 42 % de los ítems, y el 93 °% de las sugerencias fueron aceptadas. Se obtuvo un índice de validez global de 0,97 y un alfa de Cronbach de 0,92, parámetros que indican una excelente formulación teórica.
Conclusiones: La escala permitirá medir la rehabilitación cardiovascular desde la perspectiva de los cuidados clínicos, y puede utilizarse para evaluar los cuidados de enfermería desde la perspectiva de las intervenciones multidimensionales.

Palabras clave (Fuente: DeCS):  Investigación metodológica en enfermería; psicometría; enfermería cardiovascular; enfermería de rehabilitación; rehabilitación cardiaca


Resumo

Introdução: Apesar de haver estratégias avaliativas segmentadas para a verificação da presença de indicadores empíricos da reabilitação cardiovascular, inexistia um instrumento para mensurar, de forma unificada, tal fenômeno, considerando seu caráter multidimensional.
Objetivo: Construir e validar o conteúdo da Escala de Mensuração da Reabilitação Cardiovascular.
Materiais e método: Estudo metodológico, realizado mediante pressupostos do polo teórico da psicometria, em duas etapas: construção do instrumento e validação de conteúdo por juízes. A construção ocorreu por meio da conversão de definições operacionais de marcadores da reabilitação em representações comportamentais do constructo. A validação foi oportunizada pelo julgamento de nove juízes selecionados pela Plataforma Lattes. Os itens foram julgados considerando critérios psicométricos. A análise foi feita com base no índice de validade conteúdo. Foi realizado o teste binomial e estabelecido o alfa de Cronbach.
Resultados: Foram elaborados 33 itens para compor a escala, sendo oriundos de definições operacionais de quatro dimensões do constructo: cuidado reabilitador, sujeito, adesão terapêutica e social. Dos 33 itens avaliados, 51,5 °% apresentaram índice de validade de conteúdo igual a 1,00 e 33,3 °%, igual a 0,97. Os juízes realizaram sugestões de alterações da grafia de 42 % dos itens, sendo 93 %% das sugestões acatadas. Obteve-se índice de validade global de 0,97 e alfa de Cronbach de 0,92, parâmetros indicativos de excelente formulação teórica.
Conclusões: A escala viabilizará a medição da reabilitação cardiovascular na perspectiva do cuidado clínico, podendo ser utilizada na avaliação dos cuidados de enfermagem sob a ótica de intervenções multidimensionais.

Palavras-chave (Fonte DeCS): Pesquisa metodológica em enfermagem; psicometria; enfermagem cardiovascular; enfermagem de reabilitação; reabilitação cardíaca


Introduction

The First National Consensus on Cardiovascular Rehabilitation 1, documented in 1997, highlights that although there are records of actions aimed at promoting health and physical activity since the nineteenth century, cardiovascular rehabilitation (CVR) is still considered a recent intervention in cardiology. It was only in the 1960s that substantial changes in lifestyle habits and physical training associated with CVR were more clearly and effectively noted. Thus, despite being considered recent, CVR care has since assumed a multidimensional character, with the implementation of patient and family care to contribute to biological, psychological, and social well-being 2-4.

In this context, considering the multiple dimensions of the phenomenon, numerous empirical indicators of the effectiveness of rehabilitation are currently recognized: Functional independence through self-care, knowledge of the health and disease process, emotional autonomy, emancipation in society, and better interpersonal relationships 5.

However, although there are evaluation strategies for checking the presence or absence of these indicators 6-8, there was no instrument for measuring CVR that addressed its multidimensional nature, without segmenting the evaluation approach and, consequently, the interventions.

Based on these ideals, from the perspective of clinical care in healthcare and nursing, the usability of psychometric concepts has been noted in the development, adaptation, and validation of scales that concurrently contribute to improving care and the quality of life of the population 9-11.

Therefore, in light of the relevance of evaluating rehabilitative care in multiple dimensions and the need to support the evaluation of interventions related to the recently established Mid-Range Theory for CVR Nursing 3, the following research question emerged: Is the content of a CVR measurement scale, built upon operational definitions of CVR markers from the perspective of clinical care in healthcare and nursing, valid?

Thus, the aim of this study was to construct and validate the content of the CVR Measurement Scale.

Materials and Methods

This is a methodological study, based on the premises of the theoretical pole of psychometrics 12, developed in two stages: Construction of the instrument and content validation by judges.

The construction of the instrument, which occurred in September 2022, was based on converting the operational definitions of the CVR markers into scale items. These markers were identified in an integrative literature review and defined to situate the construct exactly and precisely, establishing its boundaries and limits. The markers and constitutive definitions that led to the instrument's items were validated by judges, and their data were published 13.

When drafting the pilot instrument, considering psychometric principles 12,14, the behavioral representations of the construct were operationalized in tasks that people had to perform to assess the magnitude of the presence of this phenomenon. Therefore, the items were designed to corroborate the following criteria: Behavioral, simplicity, clarity, precision, amplitude, and balance 12.

Consequently, given the hypothesis that these items adequately represented the indication for rehabilitation and that their construction using operational definitions was validated by judges 13, this hypothesis was tested between October and December 2022, based on theoretical analysis through content validation. During this phase, specialists were contacted to verify the adequate behavioral representation of the latent attributes.

The criteria used to select the judges were based on Jasper's requirements 15, and specialists who met at least two of the established criteria were eligible: (a) skill and knowledge in the field based on proof of experience of at least six months working in CVR; (b) skill and specialized knowledge based on evidence of postgraduate studies with a study conducted in the field of CVR; (c) special skill in CVR through proof of publication of articles related to the theme; (d) passing a specific test, such as recognition by the Brazilian Society of Cardiovascular Nursing for the title of specialist in cardiovascular nursing; and (e) a high rating awarded by an authority, by receiving an honorable mention for a study conducted in the field of CVR.

It is considered adequate to conduct this task with a minimum of six judges 14. However, it was accomplished with nine specialists, who were selected through a survey on the Lattes Platform, using the search equation "cardiovascular rehabilitation" AND "care", in the databases of medical doctors and other researchers. Of the 340 researchers identified, an invitation letter was sent to those who met the selection criteria and had an explicit e-mail address or could be easily reached on institutional websites. If they accepted, they were sent the informed consent form and the evaluation tool.

The aspects considered in the validation of the items were the criteria established by Pasquali 12 for the adequate elaboration of instrument items, the same ones adopted in its construction: Behavioral, simplicity, clarity, and precision. In addition to the individual evaluation of the items, a joint evaluation of the instrument was conducted based on the criteria of amplitude and balance.

To measure agreement or disagreement with the above aspects, a four-point Likert-type categorical scale was used, where: (a) the operationalization of the construct is not indicative of CVR; (b) the operationalization of the construct is partially indicative of CVR; (c) the operationalization of the construct is indicative of CVR; and (d) the operationalization of the construct is totally indicative of CVR. Responses 3 and 4 were considered to be in agreement.

To analyze the data, the content validity index (CVI) was calculated, with the following criteria: CVI ≥ 0.78 - excellent; CVI between 0.60 and 0.77 - good; and CVI < 0.59 - poor 16.

To estimate statistical reliability, the binomial test was used, which considered a p-value greater than 0.05 and a ratio of 0.78 for the agreement of responses between the judges in relation to the evaluation of the instrument. Cronbach's alpha was used to analyze reliability (internal consistency criterion), with values higher than 0.70 being considered adequate; however, values higher than 0.95 would indicate instrument redundancy, as they signal a highly strong correlation.

The research was approved by the Ethics Committee for Research with Human Beings of the Universidade Estadual do Ceará, with Opinion 5.643.183 and CAAE (Certificate of Presentation for Ethical Appreciation) 60589122.5.0000.5534.

Results

A previous study 13 identified CVR markers and developed and validated their constitutive and operational definitions, categorizing the essential elements of the phenomenon into four dimensions: Rehabilitative care, subject, treatment adherence, and social. The operational definitions of each of the markers were converted into attitudes or perceptions that indicate the effectiveness of rehabilitation, which ultimately resulted in the construction of 33 items to comprise the first version of the CVR Measurement Scale. Table 1 describes the items prepared, the original operational definitions, and the CVR marker referred to by item.

Table 1 Items from the first version of the scale followed by their original operational definitions and related markers.
Sobral, Ceará, Brazil, 2024 

Number

Item from the First Version of the Scale

Operational Definition

Marker

"Rehabilitative care" dimension

1

I receive follow-up from healthcare professionals of different categories, not just medical doctors.

To receive follow-up from other healthcare professionals, in addition to medical doctors.

Multidisciplinary follow-up

2

I have done or am currently doing physical exercises within a healthcare service under the supervision of a healthcare professional.

To receive a prescription for supervised physical exercise.
To perform physical exercises under the supervision of a healthcare professional.

Supervised physical exercise

3

I receive guidance on the correct way to perform physical exercises alone.

To receive guidance on physical exercise.
To receive guidance on habits to prevent risk factors.
To receive guidance on the signs and symptoms of the disease.
To be aware of the treatment.
To receive guidance on how to perform self-care.
To receive guidance on sexual activity.
To receive nutritional guidance.
To receive guidance on the use of medications.

Health education

4

I receive clarification regarding my cardiovascular disease.

5

I receive guidance on how to perform self-care.

6

I receive guidance on sexual activity.

7

I receive guidance on adequate nutrition.

8

I receive guidance on the use of medications.

9

I receive guidance from healthcare professionals regarding the benefits of adequately treating the disease.

To receive advice from healthcare professionals on the best lifestyle habits.
To receive advice on the impact or benefits of treatment.

Guidance

"Subject" dimension

10

I believe that the treatment is having positive results.

To have a positive perception of the treatment process.
To have confidence in the treatment.
To be satisfied with the current state of health.

Disease acceptance

11

I am satisfied with my current state of health.

12

I feel that I am responsible for my self-care.

To feel responsible for self-care.
To participate in care planning with the professional(s).
To establish a self-care routine.
To recognize the importance of treatment adherence.

Self-care

13

I participate in the planning of my treatment.

14

I have a personal care routine.

15

I believe it is important to adhere to the prescribed treatment.

16

I am satisfied with my body.

To feel satisfied with one's own body.

Improved body image

17

I exercise correctly as prescribed or advised by my healthcare professional.

To exercise regularly.
To follow the exercise routine as prescribed or advised by a healthcare professional.

Physical exercise practice

18

I engage in sexual activity with the same frequency and quality as I did before my cardiovascular disease.

To engage in sexual activity with the same frequency and quality as before suffering the cardiovascular event.

Sexual activity

19

I feel that I have adapted to the consequences of the disease in my life.

Feeling adjusted to the new living conditions.

Stress management

20

I feel that I am capable of solving my problems.

To feel capable of solving existing problems.
To seek alternatives to solve problems.

Coping with problems

21

I seek solutions to the problems that arise.

22

I feel calm and free from anxiety.

To not feel tense or anxious. To not worry excessively.

Anxiety management

23

I feel happy.

To feel happy.
To feel hopeful.
To feel motivated.

Depression management and self-efficacy

24

I feel hopeful and confident.

25

I feel motivated.

"Treatment adherence" dimension

26

I believe that a healthy diet is important for my treatment.

To recognize the importance of a healthy diet.
To eat fruits and vegetables. To eat fish and lean meats.

Healthy diet

27

I eat fruits.

28

I eat vegetables.

29

I eat fish and lean meats.

30

I have reduced my cigarette consumption (Note: non-smokers should select option 4 - Always).

Decrease cigarette consumption compared to before the cardiovascular event.

Decrease in smoking

31

I take my medications correctly, following my medical prescription.

To receive guidance on the use of medications.
To recognize the importance of complying with medical prescriptions.
To take all medications at the correct times.

Adherence to medication therapy

"Social" dimension

32

I receive family support.

To receive family support.

Family support

33

I am able to perform the work activities that I used to perform before the cardiovascular event.

To be able to perform work activities that were performed prior to the cardiovascular event.

Resumption of work activities

Source: B on the operational definitions and CVR markers of Frota et al. 13.


It is worth noting that the operational definitions that led to the items in the instrument stemmed from constitutive definitions produced from a systematic bibliographic survey of national and international publications 13. Therefore, nine items were established to represent the "Rehabilitative Care" dimension, which incorporated elements of the characterization of clinical and educational care provided to individuals; sixteen items to represent the "Subject" dimension, covering elements related to individuals in rehabilitation, such as physical conditioning, health-related behaviors, and psycho-emotional aspects; six items in the "Treatment Adherence" dimension, with elements related to the subject's adherence to treatment, aligning habit changes and medication. Finally, the "Social" dimension consisted of two items, referring to social support and reintegration into society.

To measure the defined expressions, a Likert scale was used, with scores ranging from 1 to 4, where: 1 - "action never performed"; 2 - "action performed occasionally"; 3 - "action performed frequently"; and 4 - "action always performed." In this sense, it was deemed wise not to use a neutral score in the instrument, given the inaccuracy of a result that would point to an indifferent CVR. Thus, in the first version of the scale, it was suggested that the measurement results should be calculated using the following formula:

Number of items marked with "3" or "4" x 100

Total number of items (33)

Consequently, the theoretical analysis based on content validation by judges was conducted with a sample of 67 % (n = 6) female and 33 %% (n = 3) male participants, with a mean age of 31 years. In terms of occupation, 56 %% (n = 5) worked in cardiovascular nursing care, 22 %% (n = 2) in the management of healthcare services focused on cardiology, and 22 %% (n = 2) in nursing education. The mean work experience in the labor market was nine years.

Table 2 shows the CVI for each item in the first version of the CVR Measurement Scale, considering all the psychometric criteria evaluated. 

Items

CVI

95 % confidence interval

p-value

Lower
limit

Upper
limit

I receive follow-up from healthcare professionals of different categories, not just medical doctors.

1.00

0.90

1.00

0.160

I have done or am currently doing physical exercises within a healthcare service under the supervision of a healthcare professional.

0.94

0.81

0.99

0.500

I receive guidance on the correct way to exercise alone.

1.00

0.90

1.00

0.160

I receive clarification regarding my cardiovascular disease.

0.97

0.86

1.00

0.409

I receive guidance on how to perform self-care.

0.97

0.86

1.00

0.409

I receive guidance concerning sexual activity.

0.97

0.86

1.00

0.409

I receive guidance on adequate nutrition.

1.00

0.90

1.00

0.160

I receive guidance on the use of medications.

0.97

0.86

1.00

0.409

I receive guidance from healthcare professionals regarding the benefits of adequately treating the disease.

1.00

0.90

1.00

0.160

I participate in my treatment planning.

1.00

0.90

1.00

0.160

I believe it is important to adhere to the prescribed treatment.

1.00

0.90

1.00

0.160

I believe that the treatment is having positive results.

1.00

0.90

1.00

0.160

I feel that I am responsible for my self-care.

1.00

0.90

1.00

0.160

I have a personal care routine.

1.00

0.90

1.00

0.160

I am satisfied with my body.

0.94

0.81

0.99

0.500

I am satisfied with my current state of health.

1.00

0.90

1.00

0.160

I perform physical exercises correctly as prescribed or advised by a healthcare professional.

0.97

0.86

1.00

0.409

I engage in sexual activity with the same frequency and quality as I did before my cardiovascular disease.

0.97

0.86

1.00

0.409

I feel that I have adapted to the consequences of the disease in my life.

0.94

0.81

0.99

0.500

I feel that I am capable of solving my problems.

1.00

0.90

1.00

0.160

I seek solutions to the problems that arise.

0.94

0.81

0.99

0.500

I feel calm and free from anxiety.

1.00

0.90

1.00

0.160

I feel happy.

1.00

0.90

1.00

0.160

I feel hopeful and confident.

1.00

0.90

1.00

0.160

I feel motivated.

0.97

0.86

1.00

0.409

I believe that a healthy diet is important for the treatment.

1.00

0.90

1.00

0.160

I eat fruits.

0.97

0.86

1.00

0.409

I eat vegetables.

0.97

0.86

1.00

0.409

I eat fish and lean meats.

0.97

0.86

1.00

0.409

I have reduced my cigarette consumption (Note: Non-smokers should select option 4 - Always).

1.00

0.90

1.00

0.160

I take my medications correctly according to the medical prescription.

1.00

0.90

1.00

0.160

I receive family support.

0.97

0.86

1.00

0.409

I am able to perform the work activities that I used to before the cardiovascular event.

0.92

0.78

0.98

0.296

Source: Prepared by the authors.


Thus, the global CVI was 0.97. Cronbach's alpha was 0.92, indicating high agreement among the judges. In addition, the specialists suggested changes to the spelling of 42 %% (n = 14) of the items, with 93 %% (n = 13) of the suggestions being accepted. Table 3 details these suggestions and the changes made.

Table 3 Suggestions and changes to the items in the instrument. Sobral, Ceará, Brazil, 2024 

Item

Judges' Suggestions

Item Changed

I have done or currently do physical exercises within a healthcare service under the supervision of a healthcare professional.

To clarify that the expression "have already done" does not include exercise prior to cardiovascular disease.

After developing the heart condition, I have been exercising at a health center under the supervision of a healthcare professional.

I receive guidance on the correct way to exercise alone.

To clarify who the guidelines are coming from.

I receive guidance from a healthcare professional on the correct way to exercise alone.

I receive clarification about my cardiovascular disease.

To clarify who the guidelines are from and replace "cardiovascular disease" with cardiac or heart disease.

I receive clarification from a healthcare professional regarding my heart condition.

I receive guidance on how to perform self-care.

To clarify who the guidelines are coming from.

I receive guidance from healthcare professionals on how to perform self-care

I receive guidance regarding sexual activity.

I receive guidance from a healthcare professional regarding sexual activity.

I receive guidance on adequate nutrition.

I receive guidance from healthcare professionals on adequate nutrition.

I receive guidance on the use of medications.

I receive guidance from healthcare professionals on the use of medications.

I believe it is important to adhere to the prescribed treatment.

Replace "I believe" with "I understand" and "adhere" with "follow".

I understand that it is important to follow the prescribed treatment.

I believe the treatment is having a positive effect.

Replace "I believe" with "I notice".

I notice that the treatment is having positive results.

I engage in sexual activity with the same frequency and quality as I did before my cardiovascular disease.

Replace "cardiovascular disease" with cardiac or heart disease.

I engage in sexual activity with the same frequency and quality as I did before my heart disease.

I seek solutions to the problems that arise.

Replace "problems that arise" with "problems that arise on a daily basis."

I seek solutions to the problems that arise on a daily basis.

I take my medication correctly according to the medical prescription.

Replace "medical prescription" with indicate other prescriptions.

I take my medication as prescribed by the healthcare professional.

I am able to perform the labor activities that I did before the cardiovascular event.

Replace "cardiovascular event" with "illness" and the term "labor activity" with "work activity."

I am able to perform my work activities exactly as I did before my heart condition.

I receive family support.

Replace it with "my family understands my treatment."

Item not changed as the suggestion does not correspond to the original operational definition.

Source: Prepared by the authors.


Discussion

This study presents the process of constructing and validating the content of the CVR Measurement Scale. The 33 items on the scale were developed based on the establishment of indicative aspects of CVR identified in scientific publications, which enabled the categorization of essential elements into constituent dimensions of the phenomenon 13.

This configuration covered aspects related to the characteristics of the care received by the patient, focusing on their rehabilitation, the subject's condition during rehabilitation interventions, adherence to treatment, and the social context, meeting the need for dynamic, participatory, and active collaboration between the patient, family, and multidisciplinary team, and the integration of conditioning factors for maintaining quality of life 3,5,13,17-22.

Considering the content validation phase, this was an important step, given the need to verify the extent to which the items in the measure determine the content and adequately represent the construct 14. It was found that all items on the scale were validated, as they obtained CVI ≥ 0.78 and p > 0.05. Of the 33 items, 51.5 %% (n = 17) had a CVI = 1.00 and 33.3 % (n = 11) had a CVI = 0.97. The item with the lowest CVI was "I am able to perform the labor activity (work) that I did before the cardiovascular event," with a CVI = 0.92. In any case, it was demonstrated that all items had high content validity, since all had a CVI > 0.90.

Regarding the mean CVI by CVR dimensions, CVI = 0.98 was found in the dimensions "Rehabilitative care", "Subject," and "Treatment adherence", while CVI = 0.94 was found in the "Social" dimension. The lower mean of the latter is justified by the fact that it contains the item with the lowest CVI on the scale, in addition to having the smallest number of items in the instrument (n = 2).

In contrast, the changes made to the scale, at the suggestion of the judges, went beyond the need to provide detailed information and replace terms that could lead to double meanings or difficulty in understanding.

It should be noted that the only suggestion that was not accepted was related to the item "I receive family support", since this item was developed based on an operational definition that does not restrict family support to what was proposed by the specialist ("Understanding of treatment by family members"). In this sense, no changes were made to the meaning of the expressions in the latest version of the scale, which ensures that the content of the reworked items does not need to be validated.

Regarding the scale measurement strategy, the established formula was considered adequate for its purpose, as it shows the percentage of attitudes and perceptions considered indicative of rehabilitation effectiveness. Thus, it should be interpreted as follows: a) scores equal to or greater than 50 %% indicate the probable effectiveness of the CVR process, since more than half of the items marked correspond to actions indicative of rehabilitation performed always or often; and b) scores below 50 % indicate that CVR is not being effectively achieved, since more than half of the items marked correspond to CVR actions performed rarely or never.

In this context, 100% and 0% are, respectively, the maximum and minimum values on the scale. Therefore, the closer to the maximum value, the greater the indication that the CVR is being achieved, while proximity to the minimum value indicates that the CVR is not being achieved. It should be noted that, due to the need to establish parameters for verifying the scale result, the 50 % cutoff point used in the interpretation is an initial judgment. The statistical analysis used for the exact definition is not part of the theoretical analysis of the study, and it must be established in subsequent psychometric phases 12,14.

In this sense, despite the existence of methods for evaluating the supervised CVR technique 23,24 and instruments that propose the measurement of specific attributes of the phenomenon (68), the CVR Measurement Scale aims to support the clinical evaluation inherent to the nursing process and advanced practice, as well as to guide care management, as proposed by the applicability of psychometrics in nursing interventions 10.

Considering that nurses perform a key role in education and health status management 25, in the promotion of quality of life 26, being able to use care technologies 27, it is encouraged to implement the CVR Measurement Scale in varying contexts of individual rehabilitation, such as rehabilitation programs or unscheduled care processes, with the added benefit of identifying dimensions that require additional input from caregivers.

Conclusions

The present study achieved its objective of constructing the CVR Measurement Scale and validating it with specialists in the field, following the premises of the theoretical pole of psychometrics. The content validation process revealed excellent theoretical formulation, but judgment by representatives of the target audience is still necessary, which will be continued in the future.

Regarding the contribution of the research to nursing science, the advancement attributed to its usefulness in the context of clinical care after a cardiovascular event stands out. Therefore, its applicability to the nursing process of the Medium-Range Theory for Cardiovascular Rehabilitation Nursing 3 can be considered, in view of the following aspects: (a) there is proximity between the theory's proposal for multifactorial interventions and the dimensionality assessed in this study; and (b) the theory's premises supported the assessment of the dimensionality 13 attributed to the phenomenon that led to the creation this instrument.

In this context, the psychometric design of the instrument enables nursing professionals to answer the following question: Is the CVR being fully achieved, partially achieved, or not achieved at all? With this, interventions can be established based on the real needs of the person receiving care.

Conflicts of interest:

None declared.



References

1. Godoy MI, editor. Consenso Nacional de Reabilitação Cardiovascular. Arq Bras Cardiol. 1997;69(4):267-91. DOI: https://doi.org/10.1590/S0066-782X1997001000010

2. Maia NPS, Santos KC, Almeida VM, Lopes LES, Teixeira FLG, Na-scimento EL et al. Contribuições da enfermagem na reabilitação cardiovascular de pacientes transplantados cardíacos: uma revisão integrativa. CLCS. 2023;16(10):21144-63. DOI: https://doi.org/10.55905/revconv.16n.10-146

3. Farias MS, Silva LF, Brandão MAG, Guedes MVC, Pontes KMA, Lopes ROP. Teoria de médio alcance para enfermagem em reabilitação cardiovascular. Rev Bras Enferm. 2021;74(3). DOI: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2019-0718

4. Farias MS, Silva LF. Diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem aplicados ao paciente em reabilitação cardiovascular. RPCFO. 2023;15:e-12801. DOI: https://doi.org/10.9789/2175-5361.rpcfo.v15.12801

5. Farias MS, Silva LF. Indicadores empíricos da reabilitação car-diovascular sob a ótica do modelo adaptativo de Roy. RPCFO. 2024;13:815-21. DOI: https://doi.org/10.9789/2175-5361.rpcfo.v13.9198

6. Macedo J, Rocha A, Correia AS, Maia M, Araújo V, Maciel J et al. Avaliação Subjectiva da Percepção de Esforço em Programas de Reabilitação Cardíaca: com que podemos contar para prever a tolerância ao esforço? SPMFR. 2023;22(2):45-8. DOI: https://doi.org/10.25759/spmfr.12

7. Cunha JA. Manual da versão em português das Escalas Beck. São Paulo: Casa do Psicólogo; 2001.

8. Gonçalves FDP, Marinho PEM, Maciel MA, Galindo Filho VC, Dornelas AA. Avaliação da qualidade de vida pós-cirurgia cardíaca na fase I da reabilitação através do questionário MOS SF-36. Rev Bras Fisioter. 2006;10(1):121-6. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-35552006000100016

9. Cestari VRF, Borges JWP, Florêncio RS, Garces TS, Pessoa VLMP, Moreira TMM. Structure internal of the dimension Human Person of the Questionnaire of Health Vulnerability in Heart Failure. Rev Esc Enferm USP. 2022;56:e20220117. DOI: https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2022-0117en

10. Ferretti-Rebustini REL. Psychometrics: Applications in Nursing. Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2023;31:e3993. DOI: https://doi.org/10.1590/1518-8345.0000.3993

11. Lopes VJ, Mercês NNA, Sartor SF, Silva LAGP. Construção e validação de um instrumento para avaliação do conforto de adolescentes em tratamento quimioterápico. Rev Gaúcha Enferm. 2023;44:e20220023. DOI: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20220023.pt

12. Pasquali, L. Instrumentos psicológicos: manual prático de elaboração. Brasília, DF: Universidade de Brasília; 1999.

13. Frota KC, Silva LF, Ponte KMA, Farias MS, Oliveira SKP. Reabilitação cardiovascular: definições constitutivas e operacionais. CLCS . 2024;17(5),e6322. DOI: https://doi.org/10.55905/revconv.17n.5-023

14. Pasquali L. Psicometria: teoria dos testes na psicologia e na educacão. 4ª ed. Petrópolis: Vozes; 2011.

15. Jasper MA. Expert: A discussion of the implications of the concept as used in Nursing. J Adv Nurs. 1994;20(4):769-76. DOI: https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.1994.20040769.x

16. Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Res Nurs Health. 2007;30(4):459-67. DOI: https://doi.org/10.1002/nur.20199

17. Fontes-Oliveira M, Trêpa M, Rodrigues P, Fernandes P, Magalhães S, Cabral S et al. Cardiovascular rehabilitation in patients aged 70-year-old or older: Benefits on functional capacity, physical activity and metabolic profile in younger vs. older patients. J Geriatr Cardiol. 2020;28(17):544-53. DOI: https://doi.org/10.11909/j.issn.1671-5411.2020.09.003

18. Siercke M, Jorgensen LP, Missel M, Thygesen LC, Moller SP, Sillesen H et al. Cardiovascular Rehabilitation Increases Walking Distance in Patients with Intermittent Claudication. Results of the CIPIC Rehab Study: A Randomised Controlled Trial. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2021;62(5). DOI: https://doi.org/10.1016/j.ejvs.2021.04.004

19. Anghel R, Adam CA, Marcu DTM, Mitu O, Roca M, Tinica G et al. Cardiac Rehabilitation in Peripheral Artery Disease in a Tertiary Center-Impact on Arterial Stiffness and Functional Status after 6 Months. Life. 2022;12(4). DOI: https://doi.org/10.3390/life12040601

20. Premkumar S, Ramamoorthy L, Pillai AA. Impact of nurse-led cardiac rehabilitation on patient’s behavioral and physiological parameters after a coronary intervention: A pilot randomized controlled trial. J Family Community Med. 2022;29(1). DOI: https://doi.org/10.4103/jfcm.jfcm_315_21

21. Perafán-Bautista PE, Carrillo-Gómez DC, Murillo A, Espinosa D, Adams-Sánchez C, Quintero O. Efectos de la rehabilitación cardiaca en el paciente cardiovascular con ansiedad y depresión. RCC. 2020;27(3). DOI: https://doi.org/10.1016/j.rccar.2019.08.003

22. Wagner-Skacel J, Morkl S, Dalfner N, Fellendorf F, Fitz W, Brix B et al. The Impact of Cardiovascular Rehabilitation on Psychophysiological Stress, Personality and Tryptophan Metabolism: A Randomized Pilot Feasibility Study. Antiox. 2021;10(9). DOI: https://doi.org/10.3390/antiox10091425

23. Carvalho T, Castro CLB, Costa RV, Moraes RS, Oliveira Filho JA, Guimarães JI. Normatização dos equipamentos e técnicas da reabilitação cardiovascular supervisionada. Arq Bras Cardiol. 2004;83(5):448-52. DOI: https://doi.org/10.1590/S0066-782X2004001700012

24. Carvalho T, Milani M, Ferraz AS, Silveira AD, Herdy AH, Hossri CAC et al. Diretriz Brasileira de Reabilitação Cardiovascular - 2020. Arq Bras Cardiol . 2020;114(5):943-87. DOI: https://doi.org/10.36660/abc.20200407

25. Arjunan P, Trichur RV. The Impact of Nurse-Led Cardiac Rehabilitation on Quality of Life and Biophysiological Parameters in Patients with Heart Failure: A Randomized Clinical Trial. JNR. 2021;29(1). DOI: https://doi.org/10.1097/JNR.0000000000000407

26. Loureiro M, Duarte J, Sola E, Martins MM, Novo A. Programa de Reabilitação Cardíaca home-based da pessoa transplantada ao coração: Relato de Caso. Rev Port Enf Reab. 2020;3(Sup 1):42-9. DOI: https://doi.org/10.33194/rper.2020.v3.s1.5.5771

27. Su JJ, Yu DS. Effects of a nurse-led eHealth cardiac rehabilitation programme on health outcomes of patients with coronary heart disease: A randomised controlled trial. Int J Nurs Stud. 2021;122. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2021.104040




Home