TY - JOUR AU - Loureiro, Fernanda AU - Araújo, Beatriz AU - Charepe, Zaida PY - 2019/12/12 Y2 - 2024/03/29 TI - Adaptation and Validation of the Instrument ‘Children Care Quality at Hospital’ for Portuguese JF - Aquichan JA - Aquichan VL - 19 IS - 4 SE - Artículos DO - 10.5294/aqui.2019.19.4.7 UR - https://aquichan.unisabana.edu.co/index.php/aquichan/article/view/11541 SP - 1-13 AB - <p><strong>Adaptación y validación del instrumento Children Care Quality at Hospital para el portugués</strong></p><p><strong>Adaptação e Validação do Instrumento “Children Care Quality at Hospital” para o idioma português</strong></p><p>Objetivo: adaptar y validar el instrumento Children Care Quality at Hospital (CCQH) de evaluación de la calidad de los cuidados de enfermería al niño hospitalizado para el idioma portugués de Portugal. Materiales y método: estudio metodológico de validación de contenido, lingüística y conceptual, con traducción, retrotraducción y reflexión. Se recurrió a una muestra no probabilística de 252 niños entre 7 y 11 años, hospitalizados por enfermedad aguda en nueve servicios de seis hospitales portugueses. Se determinaron la fiabilidad y validez de los resultados para medir las propiedades psicométricas del instrumento. Se calculó la validez de constructo mediante análisis factorial exploratorio de componentes principales con rotación Varimax y la consistencia interna por la determinación del coeficiente alfa de Cronbach. Resultados: la consistencia interna presenta características psicométricas adecuadas a la población portuguesa (valores de alfa de Cronbach entre 0,66 y 0,82). El instrumento mantuvo 49 ítems agrupados en tres categorías: características, actividades y ambiente. Las características psicométricas del CCQH, adaptado y validado para el portugués, le garantiza la fiabilidad y validez para medir la satisfacción con la calidad de los cuidados de enfermería desde la perspectiva de los escolares. Conclusiones: el instrumento podrá utilizarse en la evaluación de la satisfacción de los niños con la calidad de los cuidados de enfermería durante su hospitalización.</p><p><strong>To reference this article / Para citar este artículo / Para citar este artigo</strong><br /><a href="http://orcid.org/0000-0002-5600-2422">Loureiro FM</a>, <a href="https://orcid.org/0000-0003-0266-2449">Araújo BR</a>, <a href="https://orcid.org/0000-0003-0080-4482">Charepe ZB</a>. Adaptation and Validation of the Instrument ‘Children Care Quality at Hospital’ for Portuguese. Aquichan 2019;19(4):e1947. DOI: <a href="https://doi.org/10.5294/aqui.2019.19.4.7">https://doi.org/10.5294/aqui.2019.19.4.7</a></p><p><em>Recibido: 13/07/2019</em></p><p><em>Aceptado: 19/09/2019</em></p><p><em>Online: 12/12/2019</em></p> ER -