RN4CAST Study in Portugal: Validation of the Portuguese Version of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5294/aqui.2020.20.3.8

Palabras clave:

Enfermería, PES-NWI, propiedades psicométricas, validación, ambiente de trabajo, encuestas, cuestionarios.

Resumen

Estudio RN4CAST en Portugal: validación de la versión portuguesa de la escala del entorno de práctica del índice de trabajo de enfermería

Estudo RN4Cast em Portugal: validação da versão portuguesa da escala do ambiente de prática do índice de trabalho de enfermagem

Objetivo: este estudio tiene como objetivo validar la versión portuguesa de la escala del entorno de práctica del índice de trabajo de enfermería (PES-NWI, por sus siglas en inglés) y evaluar la validez de los constructos mediante análisis factorial exploratorio y confirmatorio.

Materiales y métodos: el presente estudio transversal valida las propiedades psicométricas de la PES-NWI en Portugal. El análisis factorial exploratorio se utilizó para analizar las propiedades psicométricas de la PES-NWI en una muestra de 5 075 enfermeras portuguesas; la muestra de datos abarcaba todas las regiones geográficas del país. Se realizó un análisis factorial confirmatorio para corroborar la adecuación de los datos del modelo.

Resultados: un análisis factorial explicó el 54.6 % de la varianza y una estructura de cinco dimensiones. Los cinco factores identificados fueron la participación de la enfermera en los asuntos hospitalarios; la capacidad del gerente de enfermería, el liderazgo y el apoyo de las enfermeras; los fundamentos de la enfermería para la calidad de la atención; la adecuación del personal y de los recursos y las relaciones entre la enfermera y el médico. El análisis confirmatorio mostró que el modelo de cinco factores se ajustaba bien a los datos en el contexto portugués.

Conclusión: en el contexto de salud portugués, la PES-NWI es una escala válida para acceder al entorno de enfermería y mejorar las condiciones de trabajo.

Para citar este artículo / To reference this article / Para citar este artigo

Almeida SNascimento ALucas PBJesus EAraújo B. RN4CAST Study in Portugal: Validation of the Portuguese Version of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index. Aquichan. 2020;20(3):e2038. DOI: https://doi.org/10.5294/aqui.2020.20.3.8

Recibido: 10/01/2020

Aceptado: 14/07/2020

Publicado: 07/09/2020

Citas

Lake ET. Development of the practice environment scale of the nursing work index. Res Nurs Health. 2002;25(3):176–188. DOI: https://doi.org/10.1002/nur.10032

Lake ET. The nursing practice environment: Measurement and evidence. Med Care Res Rev. [Internet]. 2007 [cited 2019 Dec 12];64(2 Suppl). DOI: https://doi.org/10.1177/1077558707299253

Jesus E, Roque, S, Amaral A. Estudo RN4CAST em Portugal: ambientes de prática de enfermagem. Rev Investig Enferm. 2015;13:26–44. Available from: http://hdl.handle.net/10400.14/19776

Amaral A, Ferreira PL, Lake ET. Validation of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index (PES-NWI) for the Portuguese nurse population. Int J Caring Sci. 2012;5(3):280–288. Available from: https://internationaljournalofcaringsciences.org/docs/7.%20%20Original%20Paper.pdf

Marôco J. Structural Equation Analysis: Theoretical Foundations, Software & Applications. 2nd ed. Pinheiro P, editor; 2014.

Alzate LCC, Bayer GLA, Squires A. Validation of a Spanish Version of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index in the Colombian Context. Hisp Health Care Int. [Internet]. 2014 [cited 2019 Dec 12];12(1):34–42. DOI: https://doi.org/10.1891/1540-4153.12.1.34

Choi J, Boyle DK. Differences in nursing practice environment among US acute care unit types: A descriptive study. Int J Nurs Stud. 2014;51(11):1441–1449. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2014.03.001

Fuentelsaz-Gallego C, Moreno-Casbas M, González-María E. Validation of the Spanish version of the questionnaire Practice Environment Scale of the Nursing Work Index. Int J Nurs Stud. 2013;50(2):274–280. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2012.08.001

Gasparino RC, Guirardello E. Validation of the Practice Environment Scale to the Brazilian culture. J Nurs Manage. 2017;25(5):375–383. DOI: https://doi.org/10.1111/jonm.12475

Mainz H, Baernholdt M, Ramlau-Hansen CH, Brink O. Comparison of nurse practice environments in Denmark and the USA. Int Nurs Rev. 2015;62(4):479–488. DOI: https://doi.org/10.1111/inr.12208

Neves TMA, Parreira P, Graveto J, Rodrigues V, Marôco J. Practice environment scale of the nursing work index: Portuguese version and psychometric properties. J Nurs Manage. 2018;26(7):1–9. DOI: https://doi.org/10.1111/jonm.12606

Parker D, Tuckett A, Eley R, Hegney D. Construct validity and reliability of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index for Queensland nurses. Int J Nurs Pract. 2010;16(4):352–358. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1440-172X.2010.01851.x

Kirwan M, Matthews A, Scott PA. The impact of the work environment of nurses on patient safety outcomes: A multi-level modeling approach. International Journal of Nursing Studies. [Internet]. 2013 [cited 2019 Dec 12];50(2):253–263. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2012.08.020

Gabriel AS, Erickson RJ, Moran CM, Diefendorff JM, Bromley GE. A multilevel analysis of the effects of the practice environment scale of the nursing work index on nurse outcomes. Research in Nursing and Health. 2013;36(6):567–581. DOI: https://doi.org/10.1002/nur.21562

Swiger P, Patrician P, Miltner R, Raju D, Sproat S, Loan L. The Practice Environment Scale of the Nursing Work Index: An updated review and recommendations for use. Int J Nurs Stud. 2017;74:76–84. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2017.06.003

Publicado

2020-09-07

Cómo citar

Almeida, S., Nascimento, A., Lucas, P. B., Jesus, Élvio, & Araújo, B. (2020). RN4CAST Study in Portugal: Validation of the Portuguese Version of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index. Aquichan, 20(3), e2038. https://doi.org/10.5294/aqui.2020.20.3.8

Número

Sección

Artículos