Instruments to Assess the Subjective Repercussions of People with Chronic Wounds: Integrative Review

Joyce Souza Lemes, Kelle Vanessa Alvares Amaral, Cynthia Assis Barros Nunes, Ana Clara Alves Campos, Alexia Nunes Batista, Suelen Gomes Malaquias

Resumen


Instrumentos para avaliação das repercussões subjetivas de pessoas com feridas crônicas: revisão integrativa

Instrumentos para evaluar las repercusiones subjetivas de personas con heridas crónicas: revisión integrativa

Objetivo: analizar los instrumentos descritos en la literatura para evaluación ampliada en personas con herida crónica. Material y métodos: estudio de revisión integrativa de la literatura. La investigación se realizó en las bases de datos PUBMED, Web of Science, SciElo, CINAHL, Science Direct (Elsevier), Scopus y Biblioteca Virtual de la Salud (BVS). Resultados: se encontraron 19 060 artículos; después de las pruebas de relevancia, quedaron 41. El instrumento más utilizado en los estudios de esta revisión fue el Short Form 36 Health Survery (SF-36), que es una herramienta de evaluación de la calidad de vida (CV). Conclusión: se identificaronó diversidad de instrumentos para evaluación ampliada de personas con heridas, siendo los de investigación de la CV los más frecuentes. Las repercusiones están, en su mayoría, contenidas en los instrumentos de evaluación de la CV, pero de forma superficial y/o poco explícita, como en el  SF-36, medio más frecuentemente identificado en los estudios de esta revisión. Estos hallazgos sugieren la posibilidad de implicaciones diferenciadas de esos instrumentos según la etiología de las lesiones, necesidades psicosociales y psicoespirituales del individuo, así como el contexto a que se destinan, tales quales enseñanza, práctica clínica o investigación.

To reference this article / Para citar este artículo / Para citar este artigo 

Lemes JSAmaral KVANunes CABCampos ACABatista ANMalaquias SG. Instruments to Assess the Subjective Repercussions of People with Chronic Wounds: Integrative Review. Aquichan 2019; 19(1): e1918. DOI: 10.5294/aqui.2019.19.1.8

Received: 28/07/2018

Approved: 29/11/2018


Palabras clave


Calidad de vida; heridas y lesiones; úlcera de la pierna; evaluación; evaluación de programas e instrumentos de investigación

Referencias


Oliveira MO, Pereira Jr AC, Pinto JSF, Vieira NF, Wichr P. Significado da ferida para portadores de úlceras cônicas. Cogit Enferm. 2011; 16(3): 471-7. DOI: 10.5380/ce.v16i3.20178

Wounds UK. Best practice statement: holistic management of venous leg ulceration. London. 2016. Available in: https://lohmann-rauscher.co.uk/downloads/VLU_BPS_Web.pdf

Coluci MCO, Alexandre MNC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área de saúde. Cien Saúde Colet. 2015; 20(3): 925-36. DOI: 10.1590/1413-81232015203.04332013

Barham L, Devlin N. Patient-reported outcome measures: implications for nursing. Nurs Stand. 2011; 25(18): 42-5. Available in: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21309321

Cano SJ, Hobart JC. The problem with health measurement. Patient Prefer Adherence. 2011; 5: 279-90. DOI: 10.2147/PPA.S14399

Galvão TF, Pansani TS. Principais itens para relatar revisões sistemáticas e meta-análises: a recomendação PRISMA. Epidemiol Serv Saude 2015; 24(2): 335-42. DOI: 10.2147/PPA.S14399

Mendes KDS, Silveira RCC, Galvão CM. Revisão integrativa: métodos para a incorporação de evidências na saúde e na enfermagem. Texto Contexto Enferm. 2008; 17(4): 758-64. Available in: http://www.scielo.br/pdf/tce/v17n4/18.pdf

Joanna Briggs Institute (JBI). Joanna Briggs Institute Reviewers’ Manual [Internet]. Adelaide; 2014. Available in: http://joannabriggs.org/assets/docs/sumari/ReviewersManual-2014.pdf

Almeida SA, Salomé GM, Dutra RAA, Ferreira LM. Feelings of powerlessness in individuals with either venous or diabetic foot ulcers. J Tissue Viability. 2014; 23(3): 109-14. DOI: 10.1016/j.jtv.2014.04.005

Gorecki C, Lamping DL, Nixon J, Brown JM, Cano S. Applying mixed methods to pretest the Pressure Ulcer Quality of Life (PU-QOL) instrument. Qual Life Res. 2012; 21(3): 441 - 51. DOI: 10.1007/s11136-011-9980-x

Renner R, Seikowski K, Simon JC. Association of pain level, health and wound status in patients with chronic leg ulcers. Acta Derm Venereol. 2014; 94(1): 50-3. DOI: 10.2340/00015555-1635

Kouris A, Christodoulou C, Efstathiou V, Tsatovidou R, Torlidi-Kordera E, Zouridaki E, et al. Comparative study of quality of life and psychosocial characteristics in patients with psoriasis and leg ulcers. Wound Repair Regen. 2016; 24(2): 443-6. DOI: 10.1111/wrr.12416

Gonzalez de la Torre H, Quintana-Lorenzo M, Perdomo-Pérez E, Verdú J. Correlation between health-related quality of life and venous leg ulcer’s severity and characteristics: a cross-sectional study. Int Wound J. 2016; 14(2): 360-8. DOI: 10.1111/iwj.12610

Hopman WM, Van Den Kerkhof EG, Carley ME, Kuhnke JL, Harrison MB. Factors associated with health-related quality of life in chronic leg ulceration. Qual Life Res. 2014; 23(6): 1833-40. DOI: 10.1007/s11136-014-0626-7

Spanos K, Saleptsis V, Athanasoulas A, Karathanos C, Bargiota A, Chan P, et al. Factors associated with ulcer healing and quality of life in patients with diabetic foot ulcer. Angiology. 2017; 68(3): 242-50. DOI: 10.1177/0003319716651166

Salomé GM, Openheimer DG, Almeida SA, Bueno MLGB, Dutra RAA, Ferreira LM. Feelings of powerlessness in patients with venous leg ulcers. J Wound Care. 2013; 22(11): 628-34. Available in: https://www.woundsresearch.com/article/feelings-powerlessness-patients-diabetic-foot-ulcers

Meneses LC, Blanes L, Veiga DF, Gomes HG, Ferreira LM. Health-related quality of life and sel-steem in patients with diabetic foot ulcers: results of a cross-sectional comparative study. Ostomy Wound Manage. 2011; 57(3): 36-43. Available in: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21422482

Sekhar MS, Thomas RR, Unnikrishnan MK, Vijayanarayana V, Rodrigues GS. Impact of diabetic foot ulcer on health-related quality of life: a cross-sectional study. Semin Vasc Surg. 2015; 28( 3- 4): 165-71. DOI: 10.1053/j.semvascsurg.2015.12.001

Araújo RO, Silva DC, Souto RQ, Pergola-Marconata AM, Costa IKF, Torres GV. Impacto de úlceras venosas na qualidade de vida de indivíduos atendidos na atenção primária. Aquichan. 2016; 16(1): 56-66. DOI: 10.5294/aqui.2016.16.1.7

Furtado K, Pina E, Moffatt CJ, Franks PJ. Leg ulceration in Portugal: quality of life. Int Wound J. 2008; 5(1): 34-9. DOI: 10.1111/j.1742-481X.2007.00342.x

Raspovic K, Kimberlee B. Midfoot Charcot neuroarthropathy in patients with diabetes: the impact of foot ulceration on self-reported quality of life. Foot Ankle Spec. 2015; 8(4): 256-9. DOI: 10.1177/1938640015585957

Vymetalová R, Zelenicová R. Painful ulceration and quality of life whith the diabetic foot syndrome. Cent Eur J Nurs Midw. 2016; 7(4): 512-7. DOI: 10.15452/CEJNM.2016.07.0023

González-Consuerga RV, Soriano JV. Calidad de vida y cicatrización en pacientes con úlceras de etiología venosa. Validación del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire, versión española (CCVUQ-e) y del Pressure Ulcer Scale for Healing, versión española (PUSH-e). Resultados preliminares. Gerokomos. 2011; 22(3): 131-6. Available in: http://periodicals.osu.eu/cejnm/5_131_painful-ulceration-and-quality-of-life-of-patients-with-the-diabetic-foot-syndrome.html

Dias TYAF, Costa IKF, Melo MDM, Torres SMSGSO, Maia EMC, Torres GV. Quality of life assessment of patients with and without venous ulcer. Rev Lat Am Enfermagem. 2014; 22(4): 576-81. DOI: 10.1590/0104-1169.3304.2454

Santos KFR, Silva PR, Ferreira VT, Domingues EAR, Ribeiro I, Simoes A, et al. Quality of life of people with chronic ulcers. J Vasc Nurs. 2016; 34(4): 131-6.DOI: 10.1016/j.jvn.2016.06.003

Kouris A, Armyra K, Christodoulou C, Sgontzou T, Karypidis D, Kontochristopoulos G, et al. Quality of life psychosocial characteristics in Greek patients with leg ulcers: a case control study. Int Wound J. 2014; 13(5): 744-7. DOI: 10.1111/iwj.12363

Raspovic KM, Wukich DK. Self-reported quality of life and diabetic foot infections. J Foot Ankle Surg. 2014; 53(6): 1-4. DOI: 10.1053/j.jfas.2014.06.011

Blome C, Baade K, Debus ES, Price P, Augustin M. The “wound-QoL”: a short questionnaire measuring quality of life in patients with chronic wounds based on three established disease-specific instruments. Wound Repair Regen. 2014; 22(4): 504-14. DOI: 10.1111/wrr.12193

Salomé GM, Almeida AS, Pereira MTJ, Massahud MR, Moreira CNO, Brito MJA, et al. The impact of venous leg ulcers on body image and self-esteem. Adv Skin Wound Care. 2016; 29(7): 316-21. DOI: 10.1097/01.ASW.0000484243.32091.0c

Couto RC, Leal FJ, Pitta JBB, Bezerra RCB, Segundo WSS, Porto TM. Tradução e adaptação cultural do Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire ― Brasil TT. J Vasc Bras. 2012; 11(2): 102-6. DOI: 10.1590/S1677-54492012000200006

Araújo RB, Fortes MRP, Abbade LPF, Miot HM. Translation, cultural adaptation to Brazil and validation of the Venous leg ulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL-Br). Rev Assoc Med Bras. 2014; 60(3): 249-54. DOI: 10.1590/1806-9282.60.03.014

Couto RC, Leal FJ, Pitta GBB. Validação do questionário de qualidade de vida na úlcera venosa crônica em língua portuguesa (Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire ― CCVUQ ― Brasil). J Vasc Bras. 2016; 15(1): 4-10. DOI: 10.1590/1677-5449.003015

Bland JM, Dumville JC, Ashby RL, Gabe R, Stubbs N, Adderley U, et al. Validation of the VEINES-QOL quality of life instrument in venous leg ulcers: repeatability and validity study embedded in a randomised clinical trial. BMC Cardiovasc Disord. 2015; 15: 85. DOI 10.1186/s12872-015-0080-7

Lima Neto PM, Lima PHS, Santos FDRP, Jesus LMS, Lima RJCP, Santos LH. Qualidade de vida de pessoas com pé diabético. Rev RENE. 2016; 17(2): 191-7. DOI: 10.15253/2175-6783.2016000200006

Tafernaberry G, Otero G, Agorio C, Dapueto JJ. Evaluation of the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire in patients with chronic venous ulcers in Uruguay. Rev Med Chile. 2016; 144: 55-65. DOI: 10.4067/S0034-98872016000100008

Augustim M, Herberger K, Rustenbach SJ, Schäfer I, Zschocke I, Blome C. Quality of life evaluation in wounds: validation of the Freiburg Life Quality Assessment-wound module, a disease-specific instrument. Int Wound J. 2010; 7(6): 493-501.DOI: 10.1111/j.1742-481X.2010.00732.x

Galhardo VAC, Magalhães MG, Blanes L, Juliano Y, Ferreira LM. Healt-related quality of life and depression in older patients with pressure ulcers. Wounds. 2010; 22(1): 20-6. Available in: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25901458

Essesx HN, Clark M, Sims J, Warriner A, Cullun N. Health-related quality of life in hospital inpatients with pressure ulceration: assessment using generic health-related quality of life measures. Wound Repair Regen. 2009; 17(6): 797-805. DOI: 10.1111/j.1524-475X.2009.00544.x

Guarnera G, Tinelli G, Abeni D, Di pietro C, Sampogna F, Tabolli S. Pain and quality of life in patients with vascular leg ulcers: na italian multicentre study. J Wound Care. 2007; 16(8): 347-51. DOI: 10.12968/jowc.2007.16.8.27856

Yildiz E, Asti T. Determine the relationship between perceived social support and depression level of patients with diabetic foot. J Diabetes Metab Disord. 2015; 14: 59. DOI: 10.1186/s40200-015-0168-8

Macioch T, Sobol E, Krakowieck A, Mrozikiewicz-Rakowska B, Kasprowicz M, Hermanowski T. Health related quality of life in patients with diabetic foot úlceration — translation and Polish adaptation of Diabetic Foot Ulcer Scale short form. Health Qual Life Outcomes. 2017; 15(1): 15.DOI: 10.1186/s12955-017-0587-y

Szewczyk MT, Mościcka P, Jawień A, Cwajda-Białasik J, Cierzniakowska K, Ślusarz R, et al. Quality of life in patients with leg ulcers or skin lesions: a pilot study. Postepy Dermatol Alergol. 2015; 32(6): 465-9. DOI: 10.5114/pdia.2014.40983

Xavier ATF, Foss MC, Marques Jr W, Santos CB, Onofre PTBN, Pace AE. Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol) for Brazilian Portuguese - Phase 1. Rev Lat Am Enfermagem. 2011; 19(6): 1352-61. DOI: 10.1590/S0104-11692011000600011

Almeida SA, Silveira MM, Espirito Santo PF, Pereira RC, Salomé GM. Avaliação da qualidade de vida em pacientes com diabetes mellitus e pé ulcerado. Rev Bras Cir Plast. 2013; 28(1): 142-6. DOI: 10.1590/S1983-51752013000100024

Chapman Z, Shuttleworth CMJ, Huber JW. High levels of anxiety and depression in diabetic patients with Charcot foot. J Foot Ankle Res. 2014; 7(1): 22.DOI: 10.1186/1757-1146-7-22

Espirito Santo PF, Almeida SA, Pereira MTJ, Salomé GM. Avaliação do nível de depressão em individuos com feridas crônicas. Rev Bras Cir Plast. 2013; 28(1): 665-71. Available in: http://www.rbcp.org.br/details/1468/avaliacao-do-nivel-de-depressao-em-individuos-com-feridas-cronicas

Salomé GM, Blanes L, Ferreira LM. Assessment of depressive symptoms in people with diabetes mellitus and foot ulcers. Rev Col Bras Cir. 2011; 38(5): 327-33. DOI: 10.1590/s0100-69912011000500008

Willians LH, Rutther CM, Katon WJ, Reiber GE, Ciechanowski P, Heckbert SR, et al. Depression and incident diabetic foot ulcers: a prospective cohort study. Am J Med. 2010; 123(8): 748-75. DOI: 10.1016/j.amjmed.2010.01.023

Iversen MM, Midthjell K, Tell GS, Moum T, Ostbye T, Nortvedt MW, et al. The association between history of diabetic foot ulcer, perceived health and psychological distress: the Nord-Trøndelag Health Study. BMC Endocr Disord. 2009; 9:18.DOI: 10.1186/1472-6823-9-18

de Oliveira BGRB, Castro JBA, Granjeiro JM. Panorama epidemiológico e clínico de pacientes com feridas crônicas tratados em ambulatório. Rev Enferm UERJ. 2013; 21(15): 612-7. Available in: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/10035

Pompeo DA, Eid LP, Carvalho IG, Bertoli ES, de Oliveira NS. Autoestima de pacientes com doença arterial coronariana. Rev Rene. 2017; 18(6): 712-19. DOI: 10.15253/2175-6783.2017000600002

Gomes TEB, Ivo OP. Sistematização da assistência de enfermagem em mulheres com sintomatologia depressiva: uma revisão sistemática. Id on Line Rev M Psic. 2017; 11 (38): 835-48. Available in: https://idonline.emnuvens.com.br/id/article/view/957

Soares SM, Silva AB, Santos JFG, Silva LB. Associação entre depressão e qualidade de vida em idosos: atenção primária à saúde. Rev Enferm UERJ. 2017; 25: e19987. Available in: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/19987

Prata HL, Alves Jr ED, Paula FL, Ferreira SM. Envelhecimento, depressão e quedas: um estudo com os participantes o Projeto Prev-Quedas. Fisioter Mov. 2011; 24(3): 437-43. Available in: http://www.scielo.br/pdf/fm/v24n3/08.pdf

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Guía para la prevención y manejo de las UPP y heridas crónicas. Espanha. 2015. Available in: http://www.ingesa.mscbs.gob.es/estadEstudios/documPublica/internet/pdf/Guia_Prevencion_UPP.pdf

Oliveira RA, Gualter WJS, Shaff P, Silva VCF, Cesaretti IUR. Análise das intervenções de enfermagem adotadas para alívio e controle da dor em pacientes com feridas crônicas: estudo preliminar. ESTIMA ― Braz J Enterestomal Ther. 2005; 3(2). Available in: https://www.revistaestima.com.br/index.php/estima/article/view/12

Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992; 30(6): 473-83. Available in: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1593914

Souza DMST, Veiga DF, Santos ID, Abla LE, Juliano Y, Ferreira LM. Health-related quality of life in elderly patients with pressure ulcers in different care settings. J Wound Ostomy Continence Nurs. 2015; 42: 325-59. DOI: 10.1097/WON.0000000000000142

Anízio BKF. Construção de instrumento de coleta de dados para pessoas com feridas embasados na teoria de Horta [Dissertação de Mestrado em Cuidado em Enfermagem e Saúde]. João Pessoa: Universidade Federal da Paraíba; 2015. Available in: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/tede/7590




DOI: https://doi.org/10.5294/aqui.2019.19.1.8

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2019 Aquichan



Indexada en: Scopus (Q3)SciELO Citation IndexRedalycPublindex (C), Lilacs, EBSCO-Fuente Académica, DOAJDialnetCuidenLatindex (catálogo)PERIÓDICA, Ulrich's, Google AcadémicoProQuest - Social Science Journals

Correo electrónico: aquichan@unisabana.edu.co
Canje: canje.biblioteca@unisabana.edu.co