Adaptação e validação do instrumento Adoção do Papel de Cuidador Familiar de Paciente Crônico

Resumo

Introdução: A deficiência decorrente do acidente vascular cerebral (AVC) em idosos requer a presença de um cuidador. Assumir esse papel implica mudanças no estilo de vida, além de desafios, conhecimentos e habilidades específicos. No entanto, a escassez de instrumentos culturalmente adaptados no México limita a compreensão do processo de transição para a adoção do papel de cuidador. Objetivo: adaptar e validar o instrumento Adoção do Papel de Cuidador Familiar de Paciente Crônico colombiano (ROL) no contexto mexicano. Materiais e métodos: estudo metodológico de cinco etapas: validação por juízes, revisão de texto, teste-piloto, propriedades psicométricas e análise fatorial. Resultados: O índice de validade por item de 0,25; o erro do critério de validade foi de 16 %; e o índice de validade de conteúdo foi de 9,32. Os coeficientes W de Kendall foram: compreensão (84,667/p = 0,000), clareza (78,693/
p = 0,000), relevância (79,893/ p= 0,000), precisão (78,693/p = 0,000). Na versão final, a validade de critério foi analisada por meio do índice Kaiser-Meyer-Olkin, com valor de 0,78, e do teste de esfericidade de Bartlett (X² = 592,3; gl = 205; p = 0,000]. A análise fatorial confirmatória demonstrou um ajuste adequado do modelo (CFI = 0,70; TLI = 0,66; AIC= 732,3; RMSEA = 0,087; IC [0,079-0,095]). A consistência interna final do instrumento foi de 0,79, avaliada pelo alfa de Cronbach. Conclusão: A adaptação do instrumento ROL no México mantém os 22 itens distribuídos em cinco domínios, mostrando-se uma ferramenta válida e confiável para medir a adoção do papel do cuidador.